BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Shelley Fairweather-Vega - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Shelley Fairweather-Vega
X-ORIGINAL-URL:https://fairvega.com
X-WR-CALDESC:Events for Shelley Fairweather-Vega
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20210314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20211107T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20220313T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20221106T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20230312T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20231105T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20220203T120000
DTEND;TZID=America/New_York:20220203T140000
DTSTAMP:20260504T114134
CREATED:20220108T203318Z
LAST-MODIFIED:20220108T203442Z
UID:6112-1643889600-1643896800@fairvega.com
SUMMARY:ABCs of Book Translation: Legal and logistical issues in book translation
DESCRIPTION:This is Part 2 of a two-session interactive webinar on the basic notions\, terms and guidelines used in the field of translating texts for publishing. This introduction to concepts and their context may guide you on your own search for breaking into literary translation and give you a better grasp of the kind of projects and work that literary and book translators do. Two seasoned translators in the field\, Shelley Fairweather-Vega and Mercedes Guhl\, will bring up notions and definitions while they discuss topics such as finding texts to translate\, dealing with clients in book translation\, and logistical issues such as rights and contracts. Today’s session will address: \n\nAuthor’s and translator’s rights\nReading and negotiating book translation contracts\nThe translator’s role in the publishing industry\n\nThis event is open to ATA Literary Division members only.
URL:https://fairvega.com/event/abcs-of-book-translation-legal-and-logistical-issues-in-book-translation/
LOCATION:online via Zoom\, Seattle\, WA
END:VEVENT
END:VCALENDAR