BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Shelley Fairweather-Vega - ECPv6.15.18//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://fairvega.com
X-WR-CALDESC:Events for Shelley Fairweather-Vega
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20230101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Los_Angeles
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20230312T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20231105T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20240310T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20241103T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20250309T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20251102T090000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20241030
DTEND;VALUE=DATE:20241103
DTSTAMP:20260421T093319
CREATED:20241018T222035Z
LAST-MODIFIED:20241018T222035Z
UID:6489-1730246400-1730591999@fairvega.com
SUMMARY:2024 ATA Conference
DESCRIPTION:Join me and Kate Deimling as we present Making Sense of the Senses: Translating Images\, with examples from our work translating French to English and Turkic languages and Russian to English. And come to cheer for me and all the readers at the After Hours Cafe.
URL:https://fairvega.com/event/2024-ata-conference/
LOCATION:AZ
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20241107T180000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20241107T193000
DTSTAMP:20260421T093319
CREATED:20241018T220347Z
LAST-MODIFIED:20241018T220907Z
UID:6480-1731002400-1731007800@fairvega.com
SUMMARY:Translating In & Out of the Ivory Tower
DESCRIPTION:Translators of fiction and nonfiction often find their professional circles overlapping with the academic universe. We might translate books by noted experts\, contend for academic awards\, handle criticism from scholars\, and ask professors to review our books and teach them in their classes. In this revised and expanded talk\, two NOTIS translators will discuss their experience navigating aspects of these overlapping worlds. \nZakiya Hanafi will present an overview of the opportunities offered in the scholarly translation market\, some of the professional skills required to succeed\, and a roadmap of the publication process\, from receiving an offer to seeing a manuscript through production. \nShelley Fairweather-Vega will discuss some of the real and imagined differences between independent translators and translators who hold academic positions\, and explore the real benefits freelance translators can gain by working closely with their counterparts at universities. \nThese two short presentations will be followed by a general discussion with Q&A.
URL:https://fairvega.com/event/translating-in-out-of-the-ivory-tower/
LOCATION:online via Zoom\, Seattle\, WA
END:VEVENT
END:VCALENDAR