Translators of fiction and nonfiction often find their professional circles overlapping with the academic universe. We might translate books by noted experts, contend for academic awards, handle criticism from scholars, ...