FairVega
  • 2024 ATA Conference

    Join me and Kate Deimling as we present Making Sense of the Senses: Translating Images, with examples from our work translating French to English and Turkic languages and Russian to ...

  • Translating In & Out of the Ivory Tower

    online via Zoom Seattle, WA

    Translators of fiction and nonfiction often find their professional circles overlapping with the academic universe. We might translate books by noted experts, contend for academic awards, handle criticism from scholars, ...

  • Multilingual Translation Workshop

    Online

    I'm leading a workshop again this year, open to translators with work in progress from any language.

  • Translating Mothersland

    Byre Theatre Abbey Street, St Andrews, Fife, United Kingdom

    Shahzoda Samarqandi, Shelley Fairweather-Vega, and the Politics of Language Dr Sarah Gear, School of Modern Language I'll be appearing virtually with novelist Shahzoda Samarqandi and Dr Sarah Gear to explore ...

  • Three paths to publishing professional literary translations

    Westin Boston Seaport Boston, MA, United States

    I'll present some translation case studies at the American Translators Association 66th Annual Conference! I'll also be at the After Hours Café and other events throughout the conference.

  • 2025 Hamid Ismailov American tour

    Uzbekistan's most famous author in exile, Hamid Ismailov, is touring the United States this fall to promote his newest book in English, the National Book Award finalist We Computers: A ...