FairVega
  • Multilingual Translation Workshop

    Online

    I'm leading a workshop again this year, open to translators with work in progress from any language.

  • Translating Mothersland

    Byre Theatre Abbey Street, St Andrews, Fife, United Kingdom

    Shahzoda Samarqandi, Shelley Fairweather-Vega, and the Politics of Language Dr Sarah Gear, School of Modern Language I'll be appearing virtually with novelist Shahzoda Samarqandi and Dr Sarah Gear to explore ...

  • Three paths to publishing professional literary translations

    Westin Boston Seaport Boston, MA, United States

    I'll present some translation case studies at the American Translators Association 66th Annual Conference! I'll also be at the After Hours Café and other events throughout the conference.

  • 2025 Hamid Ismailov American tour

    Uzbekistan's most famous author in exile, Hamid Ismailov, is touring the United States this fall to promote his newest book in English, the National Book Award finalist We Computers: A ...

  • Rate-Sharing Edit-a-Thon at ALTA

    Tucson Marriott University Park Tucson, AZ, United States

      The Literary Translators Division of the National Writers Union needs your help! Drop in at lunchtime on Friday or Saturday to contribute your own data to our rate-sharing tool. ...

  • Envisioning the Perfect Contract: ALTA Panel

    Tucson Marriott University Park Tucson, AZ, United States

    I'm joining Larissa Kyzer and Allana Lieberman to discuss translation contracts at ALTA! Literary translation is an artistic endeavor, but publishing a translation is a business transaction, ideally governed by ...

  • Eurasia in Translation: Shifting Canons, Shaping Contexts

    Tucson Marriott University Park Tucson, AZ, United States

    I will speak with Naomi Caffee, Sabrina Jaszi, and Tatiana Filimonova on this first-ever ALTA panel dedicated to translating the literature of Eurasia. This panel brings together translators working across ...